1 00:00:35,960 --> 00:00:39,640 erkanPETEKKAYA HATICESendil 2 00:00:41,160 --> 00:00:44,600 enginSENKAN HULYAdarcan 3 00:00:45,960 --> 00:00:48,520 necipMEMiLi ALldisenkalkar 4 00:00:49,800 --> 00:00:52,360 trifoiCEVHER OKTAYgürsoy 5 00:00:53,640 --> 00:00:56,200 ozlemTOKASLAN YEsiMgül 6 00:00:57,240 --> 00:00:59,640 hüseyinSOYSALAN AYFERdonmez 7 00:01:00,600 --> 00:01:02,920 asumanBORA ECEozdikici 8 00:01:03,880 --> 00:01:06,280 m.sitareAKBAS GUZiNalkan 9 00:01:11,160 --> 00:01:12,920 mix de sunet TALPA BULENT 10 00:01:13,800 --> 00:01:15,640 sunet upctaturt EMRAH YILDIRIM 11 00:01:16,520 --> 00:01:18,360 OSMAN TOPUZ 12 00:01:19,240 --> 00:01:21,000 TAMER OZALPUK 13 00:01:21,880 --> 00:01:23,720 ONUR TURHAN 14 00:01:24,600 --> 00:01:26,440 TOLGA KAAYILAN 15 00:01:27,240 --> 00:01:29,240 am vomitat GONCA ALDEMIR 16 00:01:30,200 --> 00:01:32,120 Jeiiel Salal volctmel DILEK YELENCE 17 00:01:33,080 --> 00:01:35,000 TUNCA KUNTER 18 00:01:35,880 --> 00:01:37,800 MUHITTIN ELIBOL 19 00:01:38,680 --> 00:01:40,200 UGUR KARAASLAN 20 00:01:41,160 --> 00:01:43,240 REFIK CAKAR 21 00:01:44,040 --> 00:01:46,120 CAHIT BERKAY 22 00:01:47,160 --> 00:01:49,240 ITLIZIK MAZLUM CIMEN 23 00:01:50,200 --> 00:01:52,280 Jygulayici yaptinc AHSEN TUZUN 24 00:01:53,160 --> 00:01:55,240 HURER EBEOGLU 25 00:01:56,200 --> 00:01:58,280 ZULKUF YUCEL 26 00:01:59,160 --> 00:02:01,240 FARUK TURGUT 27 00:02:02,280 --> 00:02:04,680 AYDIN BULUT 28 00:02:15,800 --> 00:02:18,120 -Tată? -Ce faci aici? 29 00:02:19,560 --> 00:02:20,840 A cui este cabina asta? 30 00:02:21,640 --> 00:02:23,880 Nu știu. 31 00:02:23,960 --> 00:02:25,960 De ce ești aici atunci, pentru ca nu stii? 32 00:02:26,040 --> 00:02:28,920 Am gasit aici intamplator când rătăceam prin pădure. 33 00:02:29,480 --> 00:02:31,160 Am intrat sa verific daca e cineva aici... 34 00:02:33,320 --> 00:02:36,280 Ai idee despre loc ai rătăcit? 35 00:02:36,680 --> 00:02:39,240 Acest teritoriu aparține familiei Selamoglu. 36 00:02:39,960 --> 00:02:41,880 Am vrut să nu supăr. 37 00:02:46,360 --> 00:02:48,440 ... găsit aici întâmplător. 38 00:02:48,840 --> 00:02:50,680 Dacă te vede un membru al familiei Selamoglu 39 00:02:50,840 --> 00:02:52,680 ce ar crede? 40 00:02:52,920 --> 00:02:54,280 Mi-ai promis! 41 00:02:54,440 --> 00:02:56,840 Ai spus: „Nu mergi a purta ranchiuna.' 42 00:02:57,720 --> 00:02:59,000 Îmi țin promisiunea 43 00:02:59,560 --> 00:03:01,240 Apropo, ce cauți aici? 44 00:03:02,200 --> 00:03:04,520 -Mă urmăreai, părinte? -Da, am fost. 45 00:03:05,000 --> 00:03:06,440 Nu ai avut încredere în mine. 46 00:03:06,840 --> 00:03:08,520 Nu m-ai crezut pe cuvânt. 47 00:03:08,600 --> 00:03:10,360 Nu mai încercați să justificați ceea ce ați făcut! 48 00:03:11,080 --> 00:03:14,200 Părăsiți conacul și mergi undeva în fiecare zi. 49 00:03:15,080 --> 00:03:17,000 Nu ar trebui să fii aici! 50 00:03:17,960 --> 00:03:21,560 Nu păși niciodată în Teritoriul Selamoglu, niciodată. Să mergem. 51 00:03:36,680 --> 00:03:38,840 Nu i-am putut spune domnului Yavuz să nu ne mai întâlnim. 52 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 S-a ascuns după ce l-a văzut pe domnul Seyit? 53 00:03:42,600 --> 00:03:45,400 Mă întreb ce ar crede domnul Seyit, dacă ne prinde împreună. 54 00:03:47,080 --> 00:03:48,920 Dila, prinde-te. 55 00:03:49,800 --> 00:03:52,040 De ce ești prieten cu un străin? 56 00:03:53,320 --> 00:03:54,920 Nu ar trebui să mai mergi acolo. 57 00:03:54,920 --> 00:03:55,960 - 58 00:03:55,960 --> 00:03:57,400 E la fel de simplu. 59 00:03:59,640 --> 00:04:01,240 Nu am de gând să-l mai văd. 60 00:04:20,920 --> 00:04:24,280 Dacă nu l-aș fi observat pe domnul Seyit, Dila avea să-și dea seama cine sunt. 61 00:04:25,800 --> 00:04:28,920 Dacă domnul Seyit s-a îndurerat la Dila, și ne-a ucis pe amândoi? 62 00:04:30,600 --> 00:04:32,120 Ce faci, Riza? 63 00:04:33,000 --> 00:04:35,080 Ai pus-o pe Dila într-un loc periculos, împreună cu tine însuți. 64 00:04:35,960 --> 00:04:37,560 Ajunge deja, Riza. 65 00:04:37,640 --> 00:04:41,000 Măcar nu mai fi domnul Yavuz, dacă nu poți dezvălui numele tău adevărat. 66 00:04:41,480 --> 00:04:43,960 Nu mai riscați viața Dilei. 67 00:04:47,560 --> 00:04:49,000 Este aproape ora 13:00. 68 00:04:49,080 --> 00:04:51,080 Zborul lui Hulya trebuie să decoleze. 69 00:04:52,280 --> 00:04:55,720 Nu mă așteptam, dar Gurbet a reusit sa scape de ea. 70 00:04:55,880 --> 00:04:57,320 Bravo, Gurbet. 71 00:04:57,960 --> 00:05:00,040 Nu am făcut-o pentru a obține laudele tale. 72 00:05:00,680 --> 00:05:02,360 Am făcut-o de dragul fiului meu. 73 00:05:02,840 --> 00:05:04,680 Nu pot să vă cred. 74 00:05:04,760 --> 00:05:07,400 Doi îndrăgostiți sunt despărțiți din cauza ta. 75 00:05:07,480 --> 00:05:10,040 Ești încă încercând să călărească calul înalt. 76 00:05:10,200 --> 00:05:13,000 Uite, Fatma! Ai grijă la gură! 77 00:05:13,080 --> 00:05:16,280 Nu ma mai enerva! Nu-mi pasă cât de mult o iubește Metin. 78 00:05:16,680 --> 00:05:19,480 Fata aia curvă nu poate fi nora noastră! 79 00:05:19,960 --> 00:05:23,080 Spune, Gurbet? gresesc? 80 00:05:23,400 --> 00:05:26,040 Nu ai fost fericit. Te enerva și ea. 81 00:05:26,120 --> 00:05:27,480 Bună! 82 00:05:33,880 --> 00:05:35,000 Ce este asta? 83 00:05:36,360 --> 00:05:38,760 Surprinde. Suntem logodiți. 84 00:05:54,120 --> 00:05:57,080 Dila, m-ai îngrijorat. 85 00:05:57,640 --> 00:05:59,000 Nu vă faceți griji, doamnă Eren. 86 00:05:59,960 --> 00:06:01,880 Tocmai ne-am plimbat. 87 00:06:05,240 --> 00:06:06,280 Da. 88 00:06:06,680 --> 00:06:09,880 Tata mi-a arătat locuri pe care nu le-am mai văzut până acum. 89 00:06:09,960 --> 00:06:13,640 Asta nu s-a terminat deloc. Te voi duce la Cascada Isikli. 90 00:06:13,960 --> 00:06:17,160 Luați-le și mergeți la grajd. 91 00:06:24,600 --> 00:06:27,000 E bine că o iei să arate prin jur. 92 00:06:28,040 --> 00:06:30,120 -Nu se simțea bine azi. -De ce? Ce s-a întâmplat? 93 00:06:33,160 --> 00:06:35,720 M-a îmbrățișat pe gât și plângea dimineața. 94 00:06:35,800 --> 00:06:37,480 A avut un vis cu Ihsan. 95 00:06:37,640 --> 00:06:40,200 A plecat repede din casă, așa că am crezut că s-a dus la cimitir. 96 00:06:40,280 --> 00:06:41,640 Se pare că ea merge acolo în fiecare zi. 97 00:06:43,080 --> 00:06:44,280 Nu mai spuneţi! 98 00:06:44,840 --> 00:06:47,000 Sunt atât de speriat i se va întâmpla ceva. 99 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 mi-e frică că va încerca să se sinucidă. 100 00:06:49,320 --> 00:06:52,440 Nu vă faceți griji, doamnă Eren. Nu te mai gândi la asta. 101 00:06:53,000 --> 00:06:57,400 Nu știi multe, dar fac tot posibilul să o protejez pe Dila. 102 00:06:59,480 --> 00:07:00,520 Intră. 103 00:07:02,840 --> 00:07:04,680 Intră, Canip. 104 00:07:08,040 --> 00:07:09,560 Am ceva să-ți spun. 105 00:07:09,640 --> 00:07:11,800 -Luaţi loc. -Sper că nimic nu este în neregulă, domnule. 106 00:07:12,760 --> 00:07:13,880 Totul este bine. 107 00:07:13,960 --> 00:07:17,400 Vreau să extind proprietatea pentru ca vile sa fie construite in Sogutlu 108 00:07:17,480 --> 00:07:19,160 Mă gândesc să cumpăr terenul lângă proprietate. 109 00:07:19,320 --> 00:07:22,200 Bună gândire, domnule. Este o veste bună, dar... 110 00:07:22,760 --> 00:07:25,880 ...ce are asta de-a face cu mine? 111 00:07:25,960 --> 00:07:29,640 L-am căutat pe proprietar, este din același sat cu tine. 112 00:07:29,720 --> 00:07:31,080 Vreau să vorbești cu el. 113 00:07:31,480 --> 00:07:33,800 Acele pământuri sunt foarte fertile. 114 00:07:33,880 --> 00:07:35,320 Nu știu. 115 00:07:35,400 --> 00:07:37,080 Poate nu va vinde. 116 00:07:37,160 --> 00:07:39,240 That's why I want you to go. 117 00:07:39,320 --> 00:07:41,080 Convinge-l cumva. 118 00:07:41,160 --> 00:07:43,400 Tell him that I'm going to pay double price. 119 00:07:43,480 --> 00:07:45,240 Pret dublu? 120 00:07:49,720 --> 00:07:53,560 Sir, what's in it for me? 121 00:07:56,600 --> 00:07:57,640 Păstrator. 122 00:07:57,800 --> 00:08:00,440 Wouldn't you do anything... 123 00:08:00,600 --> 00:08:02,680 -...gratuit? - Nu spune asta, domnule. 124 00:08:03,080 --> 00:08:05,400 We're on the same side, remember? 125 00:08:05,480 --> 00:08:07,000 Să facem o înțelegere. 126 00:08:07,080 --> 00:08:09,240 Voi cumpăra pământul, 127 00:08:09,320 --> 00:08:11,720 and you'll give me a villa to live. 128 00:08:11,800 --> 00:08:15,160 Ce? Ce vrei sa spui? 129 00:08:15,240 --> 00:08:17,560 Cine crezi că ești to live in a villa, idiot? 130 00:08:17,720 --> 00:08:19,720 Get the hell out of here! 131 00:08:22,440 --> 00:08:24,200 Atunci, scuzați-mă, domnule. 132 00:08:25,640 --> 00:08:27,000 Stop! Așteaptă! 133 00:08:33,320 --> 00:08:34,760 Stai jos, hai să vorbim. 134 00:08:36,200 --> 00:08:37,400 Stai acolo. 135 00:08:46,920 --> 00:08:50,040 La naiba, Canip! 136 00:08:50,440 --> 00:08:52,040 Mulțumesc, domnule. 137 00:08:52,520 --> 00:08:54,600 Acum, voi lua o cafea. 138 00:08:57,560 --> 00:08:59,480 Vino aici. 139 00:09:01,560 --> 00:09:02,520 Metin? 140 00:09:03,240 --> 00:09:06,200 -Da? Să sărbătorim. -Unde te duci? 141 00:09:07,640 --> 00:09:08,760 Pentru ce? 142 00:09:10,840 --> 00:09:13,400 -Suntem logodiți. -Uite, Riza! 143 00:09:14,120 --> 00:09:15,480 Oh, Doamne! 144 00:09:16,360 --> 00:09:19,800 Îmi pare rău, sunt atât de surprins. Cum l-ai convins? 145 00:09:19,880 --> 00:09:22,600 Spune-mi despre asta. Nu a fost ușor. 146 00:09:22,680 --> 00:09:25,720 Oprește-te, te rog. Ea m-a amenințat să plec. 147 00:09:27,080 --> 00:09:28,360 Vino aici. 148 00:09:28,440 --> 00:09:31,080 -Sper sa te ajute Dumnezeu. -Multumesc, frate. 149 00:09:31,160 --> 00:09:33,560 - E rândul tău. -Felicitări. 150 00:09:35,240 --> 00:09:37,880 -Multumesc, Riza. -Du-te și distrează-te puțin. 151 00:09:38,040 --> 00:09:39,000 -Haide. -BINE. 152 00:09:39,080 --> 00:09:41,400 -Ne vedem mai târziu. -Noapte bună. 153 00:09:52,760 --> 00:09:54,600 Ce dezastru avem. 154 00:09:55,320 --> 00:09:58,200 -Ce dezastru? -Cine s-ar căsători cu fata aia? 155 00:09:58,280 --> 00:10:00,760 Vorbește cu Metin, te-ar asculta. 156 00:10:00,920 --> 00:10:02,600 Este un om matur. De ce as spune ceva? 157 00:10:02,760 --> 00:10:04,440 Nu avem un cuvânt de spus dacă o iubește. 158 00:10:05,240 --> 00:10:06,600 Nimic de spus. 159 00:10:22,280 --> 00:10:23,800 Încă nu ai terminat, Yasemin? 160 00:10:23,880 --> 00:10:25,960 Am scos totul din dulapuri. 161 00:10:26,040 --> 00:10:28,920 Să ne despărțim dacă e ceva de aruncat. 162 00:10:29,240 --> 00:10:31,000 Nu mai port asta. 163 00:10:31,160 --> 00:10:32,200 O poți lua dacă vrei. 164 00:10:32,280 --> 00:10:34,440 L-as purta, daca mi se potriveste. 165 00:10:34,920 --> 00:10:37,480 -Ce zici de astea? Ar trebui să arunc? -Nu. 166 00:10:37,560 --> 00:10:39,480 Dă-i femeilor de serviciu. 167 00:10:39,560 --> 00:10:41,240 Să le dăm cuiva. 168 00:10:41,320 --> 00:10:43,560 Nu mai ai nimic de-a face cu ei. 169 00:10:44,600 --> 00:10:45,720 Nu, lasă-i. 170 00:10:46,520 --> 00:10:48,360 Să le dăm cuiva nevoiaș. 171 00:10:48,520 --> 00:10:50,280 Ți-am spus să pleci, Yasemin. 172 00:10:50,760 --> 00:10:54,040 Îmi pare rău, doamnă. Dacă le vei da altcuiva. 173 00:10:56,280 --> 00:10:59,320 Le-am tricotat cu nerăbdare când m-am căsătorit prima dată, 174 00:10:59,400 --> 00:11:02,360 dar nu l-am putut convinge pe Azer a avea un copil. 175 00:11:03,400 --> 00:11:04,920 El este un bărbat. 176 00:11:05,000 --> 00:11:08,440 M-am gândit, într-o zi, și-ar dori să aibă un copil ca toți bărbații. 177 00:11:09,320 --> 00:11:10,600 El nu a vrut. 178 00:11:11,800 --> 00:11:14,600 -Nu a făcut-o. -Doamnă. 179 00:11:15,160 --> 00:11:16,840 Pot să spun ceva? 180 00:11:18,200 --> 00:11:19,960 Nu-l lua ca pe un sfat, 181 00:11:20,040 --> 00:11:23,240 dar ai pomenit? despre a avea un copil cu domnul Seyit? 182 00:11:23,320 --> 00:11:25,480 Adică domnul Azer nedorind să aibă un copil 183 00:11:26,040 --> 00:11:28,840 -Nu. -Cred că ar trebui. 184 00:11:28,920 --> 00:11:31,160 Plângeți-vă de domnul Azer cu cuvinte blânde. 185 00:11:31,240 --> 00:11:33,880 Dacă domnul Seyit vrea să ai un nepot 186 00:11:33,960 --> 00:11:36,120 Domnul Azer nu-l poate nega. 187 00:11:37,240 --> 00:11:39,160 Azer nu și-a ascultat niciodată tatăl. 188 00:11:39,240 --> 00:11:41,240 De ce l-ar asculta acum? 189 00:11:41,320 --> 00:11:42,680 Dar l-am auzit pe domnul Seyit plângându-se, 190 00:11:42,760 --> 00:11:46,040 că încă nu are un nepot de la tine. 191 00:11:46,120 --> 00:11:48,920 Poate crede că nu poți avea un copil. 192 00:11:50,040 --> 00:11:52,040 De asemenea, domnul Ihsan a murit. 193 00:11:52,600 --> 00:11:54,760 Doamna Dila nu-i va da niciun nepot 194 00:11:54,840 --> 00:11:57,080 Daca ii poti da un nepot... 195 00:11:57,400 --> 00:11:59,560 ..Domnule Seyit vă înfășoară în vată. 196 00:11:59,640 --> 00:12:02,200 Te-ar lăuda ca nora lui cea mai dragă. 197 00:12:04,840 --> 00:12:07,080 Oricum. Renunțați la acest subiect. 198 00:12:08,120 --> 00:12:09,640 Întoarce-te la munca ta. 199 00:12:32,920 --> 00:12:34,920 Să cumpărăm niște șosete de acolo. 200 00:12:35,000 --> 00:12:36,840 Nu vreau să intru în acel mic magazin. 201 00:12:36,920 --> 00:12:39,800 Dila, ai fost în bogății de când am plecat din casă. 202 00:12:47,640 --> 00:12:48,680 Mulțumesc foarte mult. 203 00:12:48,760 --> 00:12:50,360 -Cu plăcere. -Ne vedem mai târziu. 204 00:13:12,840 --> 00:13:14,040 doamna Dila. 205 00:13:18,760 --> 00:13:20,760 - Domnule Yavuz. -Ce mai faci? 206 00:13:21,480 --> 00:13:22,600 Sunt bine. Tu ce mai faci? 207 00:13:23,880 --> 00:13:24,760 Si eu sunt bine. 208 00:13:30,520 --> 00:13:32,200 Îți datorez scuze. 209 00:13:33,240 --> 00:13:34,520 Pentru ce? 210 00:13:34,680 --> 00:13:36,520 Domnul Seyit a venit la cabină în ziua aceea, 211 00:13:36,600 --> 00:13:39,800 A trebuit să mă ascund pentru ca tu să nu intri în blocaj. 212 00:13:42,360 --> 00:13:44,040 Nu m-am dus din nou la cabină. 213 00:13:44,760 --> 00:13:46,040 Şi tu? 214 00:13:46,120 --> 00:13:47,480 Nici tu nu te-ai dus? 215 00:13:51,640 --> 00:13:53,000 Domnule Yavuz, de fapt... 216 00:13:54,360 --> 00:13:56,680 ... Am vrut să discut această problemă cu tine. 217 00:13:58,040 --> 00:13:59,880 Te rog, nu mă lua greșit, dar... 218 00:14:00,440 --> 00:14:01,320 Dar ce? 219 00:14:05,160 --> 00:14:07,160 Domnule Yavuz, după cum știți, 220 00:14:07,240 --> 00:14:10,440 ar provoca o neînțelegere ca eu să vin des la cabană. 221 00:14:13,560 --> 00:14:15,160 De aceea... 222 00:14:17,080 --> 00:14:18,920 ...Am decis să nu te mai văd. 223 00:14:28,360 --> 00:14:30,520 Deci, nu vom vedea iar unul pe altul. 224 00:14:30,600 --> 00:14:33,240 mi-e dor de tine, chiar și când sunt lângă tine, Dila. 225 00:14:34,280 --> 00:14:35,880 Mi-aș dori să nu fugiți. 226 00:14:37,320 --> 00:14:39,400 Te rog, nu te uita la mine cu reproș. 227 00:14:40,600 --> 00:14:42,520 Mi-aș fi dorit să existe o altă cale. 228 00:14:43,560 --> 00:14:45,960 Mi-aș dori să pot ține așii. 229 00:14:51,400 --> 00:14:52,360 Dila? 230 00:14:57,880 --> 00:14:59,800 Lasă-mă să te prezint. domnule Yavuz. Mama mea. 231 00:15:01,080 --> 00:15:02,680 -Buna ziua. -Buna ziua. 232 00:15:05,160 --> 00:15:09,080 Mamă, m-am întâlnit cu domnul Yavuz. 233 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Ne-am întâlnit, 234 00:15:14,280 --> 00:15:16,600 în ziua în care am căzut de pe cal. 235 00:15:16,680 --> 00:15:17,720 Ce? 236 00:15:18,040 --> 00:15:19,400 Ai căzut de pe un cal? 237 00:15:19,480 --> 00:15:22,200 Nu a fost mare lucru. Doar un accident. 238 00:15:24,280 --> 00:15:25,640 Ne-am salutat unul pe altul, 239 00:15:25,800 --> 00:15:28,200 după ce s-au întâlnit aici. 240 00:15:28,280 --> 00:15:30,440 -Îmi pare bine să vă cunosc, domnule Yavuz. - Și dumneavoastră, doamnă. 241 00:15:31,640 --> 00:15:32,840 Nu te voi ține atunci. 242 00:15:35,000 --> 00:15:36,600 Ne vedem mai târziu, doamnă Dila. 243 00:16:03,560 --> 00:16:04,520 Intră. 244 00:16:08,040 --> 00:16:10,680 - Pot să intru, părinte? -Sigur. 245 00:16:19,640 --> 00:16:22,440 Aș dori să-ți cer permisiunea despre ceva. 246 00:16:22,600 --> 00:16:24,840 permisiunea mea? Pentru ce? 247 00:16:25,240 --> 00:16:28,120 vreau sa am vopsea... 248 00:16:29,800 --> 00:16:31,640 ... una dintre camerele de oaspeți caută la curtea din spate. 249 00:16:35,000 --> 00:16:38,360 ...Am vopsit casa recent. 250 00:16:39,400 --> 00:16:41,080 Dacă e vorba de culoare. 251 00:16:41,160 --> 00:16:42,840 Nu acesta este motivul. 252 00:16:43,480 --> 00:16:45,560 Vreau să transform o cameră... 253 00:16:45,800 --> 00:16:47,720 ... într-o creșă. 254 00:16:54,040 --> 00:16:58,280 Deci, îmi dai vestea bună? 255 00:17:05,160 --> 00:17:06,840 Din păcate, nu. 256 00:17:07,640 --> 00:17:09,800 Așa cum stau lucrurile, nu se va întâmpla. 257 00:17:11,240 --> 00:17:13,240 Azer nu vrea să aibă un copil. 258 00:17:13,800 --> 00:17:15,960 Daca fac niste modificari.. 259 00:17:17,960 --> 00:17:20,680 ...poate ar observa. 260 00:17:27,240 --> 00:17:29,640 stiu cat de ciudat suna.. 261 00:17:30,520 --> 00:17:32,120 ...dar sunt disperat. 262 00:17:34,280 --> 00:17:35,800 Timpul zboară. 263 00:17:37,480 --> 00:17:39,320 Vreau să pun capăt acestui dor... 264 00:17:39,880 --> 00:17:41,800 ...ca înainte să îmbătrânesc și să mă îmbolnăvesc. 265 00:17:43,000 --> 00:17:46,200 Sigur. Vreau să am un nepot. 266 00:17:46,280 --> 00:17:47,480 Nici unul. 267 00:17:47,560 --> 00:17:49,720 Multe. Ar alerga în jurul meu, 268 00:17:49,880 --> 00:17:52,280 lupta între ei. 269 00:17:55,480 --> 00:17:57,960 Ce as putea sa fac daca Azer nu vrea? 270 00:17:59,800 --> 00:18:00,680 Poate... 271 00:18:01,720 --> 00:18:03,320 ...daca ii spui ceva sens... 272 00:18:04,120 --> 00:18:05,400 ...ar fi diferit. 273 00:18:06,200 --> 00:18:08,840 Azer este legat de șorțul tău. 274 00:18:11,000 --> 00:18:12,760 OK, voi vorbi cu el. 275 00:18:14,520 --> 00:18:15,640 Dar... 276 00:18:17,960 --> 00:18:19,880 ...e un om matur. 277 00:18:20,440 --> 00:18:23,160 Nu-i pot spune să aibă un copil 278 00:18:24,760 --> 00:18:26,200 Ai dreptate, părinte. 279 00:18:28,040 --> 00:18:29,160 Îmi pare rău. 280 00:18:32,600 --> 00:18:33,560 Sultan? 281 00:18:35,720 --> 00:18:37,080 Da, tată? 282 00:18:38,200 --> 00:18:40,760 O să vorbesc cu el cu cuvinte blânde. 283 00:18:45,720 --> 00:18:46,920 Multumesc. 284 00:18:49,080 --> 00:18:51,400 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 285 00:19:21,320 --> 00:19:22,280 tată? 286 00:19:25,880 --> 00:19:27,560 Ce faci aici? 287 00:19:29,080 --> 00:19:31,000 Ce ar face cineva într-o tavernă? 288 00:19:31,880 --> 00:19:34,440 -Am venit aici să beau. -Ai dreptate. 289 00:19:35,160 --> 00:19:36,360 Luaţi loc. : 290 00:19:37,560 --> 00:19:39,640 Bun venit, domnule Seyit. Ce aţi pofti? 291 00:19:40,120 --> 00:19:41,560 Adu-mi și mie un pahar. 292 00:19:42,280 --> 00:19:44,920 Spune-i lui Muzaffer să pregătească două shish kebab. 293 00:19:45,000 --> 00:19:47,080 -Dar carne slabă. - Cum doriți, domnule. 294 00:19:49,560 --> 00:19:50,440 Aşezaţi-vă. 295 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 A trecut ceva vreme de când am venit ultima oară aici. 296 00:20:01,800 --> 00:20:05,080 Se pare că ai trecut pe la două nopți. 297 00:20:05,800 --> 00:20:08,200 Ai venit aici să mă certați. 298 00:20:08,840 --> 00:20:10,280 Dimpotrivă. 299 00:20:10,440 --> 00:20:12,680 Am venit aici să beau cu tine. 300 00:20:13,240 --> 00:20:14,280 Bun venit. 301 00:20:19,000 --> 00:20:21,320 Noaptea, toată lumea merge în camerele lor. 302 00:20:21,800 --> 00:20:23,320 ...si se distreaza singuri. 303 00:20:24,040 --> 00:20:25,880 Îți găsești distracția aici. 304 00:20:27,000 --> 00:20:29,240 Sunt om, vreau și eu să mă distrez. 305 00:20:31,880 --> 00:20:36,440 Vreau ca cineva să vorbească, să împărtășească. 306 00:20:37,160 --> 00:20:40,120 Părinte, vărsă fasolea. 307 00:20:45,320 --> 00:20:46,360 Mulţumesc. 308 00:20:50,600 --> 00:20:51,640 Suficient. 309 00:21:02,520 --> 00:21:03,800 Noroc. 310 00:21:20,920 --> 00:21:23,160 Mama ta te-a lăsat cu mine prea devreme. 311 00:21:24,840 --> 00:21:27,160 Ihsan a vrut să studieze 312 00:21:27,800 --> 00:21:29,880 Nu a stat mult aici 313 00:21:32,600 --> 00:21:34,120 Am fost atât de fericit când s-a întors... 314 00:21:35,000 --> 00:21:36,760 ...dar a plecat definitiv de data asta. 315 00:21:39,320 --> 00:21:41,960 Ce incerc sa spun... 316 00:21:43,960 --> 00:21:45,240 ...te am pe tine. 317 00:21:48,120 --> 00:21:51,240 Dar ești și departe de mine. 318 00:21:52,520 --> 00:21:53,640 Mă întreb de ce? 319 00:21:55,080 --> 00:21:57,000 M-am abținut mereu de la tine. 320 00:21:59,800 --> 00:22:02,040 De aceea ai devenit rebel? 321 00:22:02,760 --> 00:22:04,920 Am devenit un rebel, dar ce s-a schimbat? 322 00:22:06,120 --> 00:22:08,760 M-am îndrăgostit de o fată. Aceasta este crima? 323 00:22:09,720 --> 00:22:11,880 Ce se va întâmpla acum, Azer? 324 00:22:11,960 --> 00:22:14,600 Ai de gând să-ți petreci toată viața.. 325 00:22:14,920 --> 00:22:18,040 ...de dragul acelei iubiri? Spune-mi, Azer. 326 00:22:19,720 --> 00:22:20,600 Ascultă, Azer. 327 00:22:23,160 --> 00:22:24,680 Soția ta te iubește... 328 00:22:25,160 --> 00:22:26,920 ...si te asteapta acasa. 329 00:22:27,960 --> 00:22:30,280 Nu are nici un drept asupra ta? 330 00:22:31,400 --> 00:22:34,200 Nu mai fi obsedat. Du-te acasă. 331 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 Iubește-ți soția. 332 00:22:37,640 --> 00:22:40,920 Să ai un copil. Deveniți tată. 333 00:22:43,480 --> 00:22:45,000 Fara dragoste in lume.. 334 00:22:45,480 --> 00:22:46,680 ... fara afectiune, 335 00:22:46,760 --> 00:22:50,200 ar putea fi comparat cu a avea un copil. in bratele tale. 336 00:22:51,160 --> 00:22:52,040 Am înţeles? 337 00:22:55,240 --> 00:22:56,120 tată. 338 00:22:57,720 --> 00:23:01,080 Nu se poate nega inima lui. 339 00:23:07,000 --> 00:23:08,760 Dar timpul zboară. 340 00:23:13,800 --> 00:23:14,840 Haide. 341 00:23:40,680 --> 00:23:43,320 Merită să-ți sacrifici întreaga viață? 342 00:23:44,280 --> 00:23:46,600 .pentru o fata care nu te poate si nu te va iubi? 343 00:23:47,560 --> 00:23:49,560 Merită să urmăriți degeaba... 344 00:23:50,360 --> 00:23:52,600 .nu apreciind ceea ce ai? 345 00:23:56,120 --> 00:23:58,120 Ca sa nu regret mai tarziu... 346 00:23:58,680 --> 00:24:01,000 ..ca să nu spun că cele mai fericite momente ale tale. 347 00:24:01,480 --> 00:24:02,360 ...sunt deja... 348 00:24:02,680 --> 00:24:05,320 ... în trecut. 349 00:24:06,280 --> 00:24:09,560 Ar trebui să îmbrățișezi ce ai deja... 350 00:24:10,120 --> 00:24:11,960 ... și nu le lăsa să plece. 351 00:24:51,560 --> 00:24:53,800 - Domnule Yavuz. -Doamna Dila. 352 00:24:55,720 --> 00:24:57,560 Ți este interzis să vorbești cu mine. 353 00:24:57,720 --> 00:24:59,160 Te rog, uită-te în fața ta. 354 00:25:01,960 --> 00:25:03,800 Nu fi așa, domnule Yavuz. 355 00:25:04,840 --> 00:25:08,520 ți-am spus motivul, si ai acceptat-o. 356 00:25:10,040 --> 00:25:12,280 E adevărat că am spus că... 357 00:25:13,400 --> 00:25:15,480 ...dar suntem prieteni de multă vreme, doamna Dila. 358 00:25:15,640 --> 00:25:19,400 Mă doare să te decizi nevăzându-mă, fără să mă întrebe mai întâi. 359 00:25:21,000 --> 00:25:23,800 S-a dovedit că nu suntem prieteni. gresesc? 360 00:25:31,560 --> 00:25:33,320 ...te mângâie. 361 00:25:34,440 --> 00:25:37,720 Ma simt rau de ieri. 362 00:25:40,840 --> 00:25:41,880 Gândește-te mult și mult. 363 00:25:42,840 --> 00:25:45,720 Domnule Yavuz, nu pot face nimic altceva. 364 00:25:49,720 --> 00:25:52,760 După cum ai spus mai înainte, prietenia noastră.: 365 00:25:53,240 --> 00:25:55,880 ...s-ar putea să fie înțeles greșit de oameni 366 00:25:56,520 --> 00:25:58,600 Cui îi pasă ce cred ei? 367 00:26:02,200 --> 00:26:03,560 Sau mai este ceva? 368 00:26:04,920 --> 00:26:07,960 Altceva? Precum ce? 369 00:26:09,480 --> 00:26:10,600 Conștiința ta. 370 00:26:17,400 --> 00:26:18,840 Nu, nu există altceva. 371 00:26:27,480 --> 00:26:28,840 familia Barazoglu. 372 00:26:29,960 --> 00:26:32,040 Este un răspuns bun pentru tine? 373 00:26:36,360 --> 00:26:38,760 În plus, mi-am pierdut soțul destul de recent. 374 00:26:44,920 --> 00:26:47,720 Adevărat. ai dreptate. 375 00:26:57,240 --> 00:26:58,280 Domnule Yavuz! 376 00:27:06,360 --> 00:27:07,480 crezi... 377 00:27:09,560 --> 00:27:13,560 ..ne putem păstra prietenia ca un secret? 378 00:27:29,320 --> 00:27:31,880 Nu știm niciodată până nu încercăm, nu? 379 00:27:43,640 --> 00:27:46,920 Kadir nu vrea să-și vândă pământul. Nu l-am putut convinge. 380 00:27:47,000 --> 00:27:49,160 Ce vrei să spui că nu va vinde? 381 00:27:49,800 --> 00:27:53,000 Canip, ai explicat situația? 382 00:27:53,720 --> 00:27:57,160 I-ai spus că Azer Barazoglu vrea pământul lui? 383 00:27:57,240 --> 00:27:59,160 Desigur, am făcut-o. 384 00:27:59,880 --> 00:28:03,080 Kadir trebuie să se bazeze pe domnul Riza. 385 00:28:05,640 --> 00:28:06,680 Riza? 386 00:28:06,760 --> 00:28:10,040 Riza i-a făcut cadou pământul. 387 00:28:10,120 --> 00:28:13,080 El încearcă să spună că Riza îl va proteja. 388 00:28:13,160 --> 00:28:15,960 Altfel, cum se poate ridica împotriva ta? 389 00:28:16,520 --> 00:28:18,280 Riza ar putea să-i dea pământul... 390 00:28:18,920 --> 00:28:22,360 ...dar stiu sa o iau si eu. Dacă să plătești bani nu este bine. 391 00:28:23,480 --> 00:28:25,080 Există și alte moduri, Canip. 392 00:28:26,680 --> 00:28:30,280 De ce nu oficializăm treaba mea? 393 00:28:30,920 --> 00:28:32,760 Fă-mi bine inimii. 394 00:28:33,000 --> 00:28:33,960 Ce lucru? 395 00:28:34,040 --> 00:28:36,280 Mi-ai promis că-mi dai o vilă. 396 00:28:36,440 --> 00:28:39,240 Să încheiem un acord. 397 00:28:39,320 --> 00:28:40,520 Nu mai spuneţi. 398 00:28:41,400 --> 00:28:43,400 Ai reusit sa-l convingi? 399 00:28:43,480 --> 00:28:45,560 A acceptat să-l vândă? Nu. 400 00:28:46,040 --> 00:28:47,560 Spune că nu o va vinde. 401 00:28:48,680 --> 00:28:51,320 O va face, în cele din urmă. Dar... 402 00:28:53,960 --> 00:28:57,000 El vinde mai întâi, apoi facem noi un acord, Canip. 403 00:28:57,400 --> 00:29:00,840 nu fac afaceri cu tine... 404 00:29:01,480 --> 00:29:03,240 ... înainte de a mă asigura că sunt în siguranță. 405 00:29:06,360 --> 00:29:08,760 Lasă-mă să-ți comand o cafea, Canip. 406 00:29:15,080 --> 00:29:16,120 Bun venit, domnule. 407 00:29:22,120 --> 00:29:25,000 Kadir vrea să vorbească cu tine, daca esti disponibil. 408 00:29:26,040 --> 00:29:28,120 Mă recunoașteți, domnule? Kadir, din Sogutlu. 409 00:29:28,280 --> 00:29:29,640 Mi-ai dat un pământ în dar. 410 00:29:29,800 --> 00:29:32,680 Da, te cunosc, Kadir. Ce mai faci? 411 00:29:32,840 --> 00:29:35,720 Sunt bine, multumesc tie. Sper că ești și tu bun. 412 00:29:35,880 --> 00:29:37,720 Sunt bine, mulțumesc. Ce sa întâmplat, Kadir? 413 00:29:37,880 --> 00:29:41,880 Familia Barazoglu vrea pământul pe care mi l-ai dat. 414 00:29:42,280 --> 00:29:43,800 Ce vrei să spui? 415 00:29:44,760 --> 00:29:47,400 Azer vrea să construiască vile pe cartierul nostru. 416 00:29:47,480 --> 00:29:50,040 El vrea pământul meu, gata să cheltuiască orice preț. 417 00:29:50,360 --> 00:29:52,040 Dar nu vreau să-l vând, domnule. 418 00:29:54,280 --> 00:29:56,760 Deci, ei nu ți-ar smulge-o. 419 00:29:56,920 --> 00:29:58,680 Gardianul lui m-a amenințat. 420 00:29:59,240 --> 00:30:00,760 A spus că m-am întors împotriva lui Barrazoglu, 421 00:30:00,840 --> 00:30:02,840 și asta nu s-a terminat încă. 422 00:30:02,920 --> 00:30:04,840 Nu pot lupta împotriva domnului Seyit. 423 00:30:04,920 --> 00:30:06,120 Îți cer ajutorul. 424 00:30:07,080 --> 00:30:09,320 Numai tu poți găsi o soluție. 425 00:30:10,760 --> 00:30:13,480 Nu-ți fie frică, Kadir. Nu te pot elimina de acolo. 426 00:30:14,040 --> 00:30:16,280 Dacă Azer te hărțuiește, vino să mă vezi. 427 00:30:16,360 --> 00:30:18,440 Mulțumesc, domnule. 428 00:30:24,760 --> 00:30:27,400 Tocmai când două familii erau pe cale să se aşeze. 429 00:30:27,720 --> 00:30:29,320 Asta nu e bine. 430 00:30:30,200 --> 00:30:32,760 Azer trebuie să se comporte, altfel, asa va fi. 431 00:30:37,240 --> 00:30:38,840 Canip mi-a spus totul, Azer. 432 00:30:38,920 --> 00:30:41,400 Ce ai de gând să faci cu Kadir, tipul care nu-și vinde pământul? 433 00:30:41,480 --> 00:30:43,320 Vorbește la spatele nostru, tată. 434 00:30:43,640 --> 00:30:45,400 Are încredere în Riza. 435 00:30:46,200 --> 00:30:47,880 Care este problema, părinte? 436 00:30:48,040 --> 00:30:52,440 Căutăm terenuri pentru constructia in Sogutlu. 437 00:30:52,520 --> 00:30:54,200 Un proprietar nu își vinde pământul. 438 00:30:54,680 --> 00:30:58,040 -Trebuie să cumperi acel teren? -Da, avem. 439 00:30:58,120 --> 00:31:00,920 Pământul lui este în mijlocul pământului vreau sa cumpar. 440 00:31:01,080 --> 00:31:03,000 Azer a oferit preț dublu. 441 00:31:03,240 --> 00:31:05,240 I-a oferit și un pământ, 442 00:31:05,400 --> 00:31:06,920 oriunde vrea, dar... 443 00:31:08,120 --> 00:31:09,080 Dar? 444 00:31:09,160 --> 00:31:11,560 Riza i-a dat acel pământ în trecut. 445 00:31:11,720 --> 00:31:14,120 Se ridică împotriva noastră ascunzând spatele lui Riza. 446 00:31:15,320 --> 00:31:17,240 Atunci este o idee deloc. 447 00:31:17,400 --> 00:31:20,680 Dacă ne retragem, oamenii ar spune: Familia Barazoglu se teme de Riza. 448 00:31:21,240 --> 00:31:22,920 Dila, calmează-te. 449 00:31:23,800 --> 00:31:25,160 Sunt calm, mamă. 450 00:31:26,040 --> 00:31:29,320 Dar trebuie să existe o necinste, dacă Riza are ceva de-a face cu asta. 451 00:31:29,640 --> 00:31:31,560 Am vrut doar să spun asta. 452 00:31:32,360 --> 00:31:34,680 vad ce vrei sa spui... 453 00:31:35,320 --> 00:31:37,960 ...dar trebuie să ne păstrăm calmul. 454 00:31:39,000 --> 00:31:40,360 Să-l auzim și pe Kadir. 455 00:31:41,240 --> 00:31:43,960 Informați deținătorul să-l aduc pe tipul ăla mâine. 456 00:31:44,600 --> 00:31:45,640 Bine, părinte. 457 00:31:52,200 --> 00:31:56,040 Canip a trecut pe aici azi dimineață, și a spus: Domnul Seyit vrea să vorbească cu mine. 458 00:31:56,200 --> 00:31:58,280 Am spus că nu am nimic de spus, și nu vreau să plec. 459 00:31:58,360 --> 00:31:59,880 A început să mă amenințe. 460 00:32:00,440 --> 00:32:02,440 Cum îndrăznesc să nu accept Invitație domnului Seyit? 461 00:32:02,520 --> 00:32:05,400 Mi-ar distruge casa, dacă nu vând pământul. 462 00:32:12,280 --> 00:32:14,280 Ar distruge, nu? 463 00:32:14,360 --> 00:32:16,760 - Chiar a spus asta? -Da, a făcut-o. 464 00:32:16,840 --> 00:32:19,000 A spus și lucruri rele despre tine. 465 00:32:19,560 --> 00:32:22,040 Azer a spus: „Kadir nu ar trebui să aibă încredere în domnul Riza.. 1 466 00:32:22,120 --> 00:32:24,600 „...e viu pentru că i-am cruțat viața.” 467 00:32:28,760 --> 00:32:29,960 El nu va veni? 468 00:32:30,600 --> 00:32:32,440 Îl invit, dar nu vine. 469 00:32:33,000 --> 00:32:34,600 Cine se crede el? 470 00:32:34,760 --> 00:32:36,440 Se ascunde în spatele domnului Riza. 471 00:32:36,520 --> 00:32:40,200 Domnul Riza i-a spus să nu vândă pământul familiei noastre, 472 00:32:40,280 --> 00:32:41,960 că familia noastră nici măcar nu poate zăcea un deget pe Kadir. 473 00:32:42,040 --> 00:32:44,760 Doamne dă-mi răbdare! 474 00:32:45,560 --> 00:32:48,440 De ce s-a implicat Riza în asta? Doar pentru că a dat un pământ cadou? 475 00:32:48,520 --> 00:32:51,160 -Asta este motivul? -Știi de ce, părinte. 476 00:32:51,320 --> 00:32:53,000 Vrea să ne gătească gâsca. 477 00:32:53,080 --> 00:32:55,560 Nu vrea ca familia noastră să se îmbogățească. 478 00:32:55,880 --> 00:32:57,800 Lui Riza nu-i pasă de chestiunile banale. 479 00:32:57,880 --> 00:32:59,240 Banal? 480 00:32:59,320 --> 00:33:02,520 Vă rog! Tipul acela mi-a ucis fratele, am stat liniștiți. 481 00:33:02,600 --> 00:33:04,360 A ucis o femeie nevinovată, am stat liniștiți. 482 00:33:04,520 --> 00:33:05,880 Nu mai vorbi despre asta. 483 00:33:06,040 --> 00:33:08,440 A menționa? Nu s-au terminat niciodată. 484 00:33:08,520 --> 00:33:11,160 Dila are dreptate. Nu putem renunța acum. 485 00:33:11,560 --> 00:33:13,960 Dacă renunțăm acum din cauza Rizei, 486 00:33:14,040 --> 00:33:16,280 oamenii ar râde de noi. 487 00:33:17,720 --> 00:33:21,320 Informați-o pe Riza. Spune-i ca vreau sa ma intalnesc cu el... 488 00:33:21,880 --> 00:33:24,040 ...la Kartal Hill într-o oră. 489 00:33:25,000 --> 00:33:27,480 O să-l întreb povestea adevărată. 490 00:33:28,040 --> 00:33:29,240 Imediat, domnule. 491 00:33:45,880 --> 00:33:48,680 OK, Kadir. Poți pleca. O să am grijă de asta. 492 00:33:49,480 --> 00:33:52,200 -Haide. Relaxați-vă. - Mulțumesc, domnule. 493 00:33:58,680 --> 00:33:59,880 Canip a sunat. 494 00:34:00,040 --> 00:34:03,000 Domnul Seyit vrea să vă vadă la Kartal Hill. 495 00:36:06,600 --> 00:36:07,720 Buna ziua. 496 00:36:09,000 --> 00:36:10,120 Buna ziua. 497 00:36:12,280 --> 00:36:15,160 Nu ne-am putea întâlni cu piciorul drept? 498 00:36:17,880 --> 00:36:19,720 Știi de ce te-am chemat aici? 499 00:36:20,760 --> 00:36:21,720 Am o presupunere. 500 00:36:23,080 --> 00:36:25,000 Nu-mi place ce am auzit, Riza. 501 00:36:26,200 --> 00:36:29,560 Am sperat că abordați această problemă pe bun simț. 502 00:36:29,640 --> 00:36:32,360 Am sperat că nu vei fi tentat de Azer. 503 00:36:41,640 --> 00:36:43,320 Oprește-te chiar acolo, doamnă Dila! 504 00:36:47,880 --> 00:36:49,320 Nu te poți apropia de ei. 505 00:36:51,720 --> 00:36:54,600 Cine eşti tu? Pleacă din calea mea! Am o afacere cu Riza. 506 00:36:54,920 --> 00:36:56,600 Sunt păstrătorul domnului Riza. 507 00:36:58,120 --> 00:37:01,400 Ar trebui să treci peste cadavrul meu să-l văd pe domnul Riza. 508 00:37:10,040 --> 00:37:12,360 Nu suntem nedrepți cu nimeni, Riza. 509 00:37:14,120 --> 00:37:15,560 Dupa ce s-au intamplat toate astea... 510 00:37:16,280 --> 00:37:20,040 ...după ce ai auzit că suntem implicați, ar fi trebuit să stai înapoi. 511 00:37:22,680 --> 00:37:25,000 Trucurile ieftine nu se potrivesc cu tine, Riza. 512 00:37:32,920 --> 00:37:34,520 Ești mai în vârstă decât mine, domnule Seyit. 513 00:37:35,320 --> 00:37:36,680 te respect. 514 00:37:37,480 --> 00:37:39,480 Dar te-au îmbătrânit din nou. 515 00:37:41,480 --> 00:37:43,080 Dacă cineva îl hărțuiește pe săteanul meu... 516 00:37:43,560 --> 00:37:46,120 ...și încearcă să obțină pământul pe care l-am dat. 517 00:37:46,680 --> 00:37:50,120 Aș fi împotriva tuturor. 518 00:37:57,720 --> 00:37:59,880 Domnul Riza nu are nicio vină în această chestiune. 519 00:38:00,600 --> 00:38:03,880 Ai fi văzut asta dacă ți-a explicat. 520 00:38:03,960 --> 00:38:06,680 Dacă este suficient de curajos, ar trebui să se ridice împotriva mea și să-mi explice 521 00:38:07,480 --> 00:38:09,880 Nu ar trebui să se ascundă în spatele oamenilor. 522 00:38:09,960 --> 00:38:12,280 El nu ascunde nimic. 523 00:38:12,360 --> 00:38:15,960 Dacă vrei pe cineva să dea vina, Azer este vinovat. 524 00:38:16,040 --> 00:38:17,800 Nu mai minți! 525 00:38:18,520 --> 00:38:20,280 Ucigașul lui Hacer a fost și Azer? 526 00:38:20,920 --> 00:38:23,640 Nu așa arată, doamnă Dila. 527 00:38:24,120 --> 00:38:26,840 Doar ca să știi, Domnul Riza nu a greșit cu nimic 528 00:38:29,800 --> 00:38:31,160 Eu sunt cel care va decide asta. 529 00:38:31,880 --> 00:38:34,600 -Mişcare! - Pleacă de aici! 530 00:38:37,880 --> 00:38:40,280 Jur pe Dumnezeu, te omor, 531 00:38:40,440 --> 00:38:41,960 și apoi domnul Seyit. 532 00:38:42,280 --> 00:38:45,240 Va fi o baie de sânge din cauza ta! Pleacă! 533 00:39:04,360 --> 00:39:08,120 Spune-i stăpânului tău că îl voi urmări până la sfârșitul lumii. 534 00:39:09,960 --> 00:39:12,680 Îl voi găsi și îl voi omorî într-o zi 535 00:39:30,200 --> 00:39:31,720 Este ultimul meu cuvânt, Riza. 536 00:39:33,240 --> 00:39:35,080 Nu te implica în asta și dă-te deoparte. 537 00:39:35,800 --> 00:39:37,080 Sau va trebui, 538 00:39:37,240 --> 00:39:39,880 redeschide răni vechi. 539 00:39:45,560 --> 00:39:47,000 Te referi la Ihsan din nou. 540 00:39:48,600 --> 00:39:50,200 Dar ar fi trebuit să fi văzut deja.. 541 00:39:50,760 --> 00:39:53,240 ... că Azer este responsabil de moartea lui Ihsan. 542 00:39:55,560 --> 00:39:59,720 Nu ești tu să agresezi oamenii ascultând pe Azer. 543 00:40:06,920 --> 00:40:07,400 barbati.. 544 00:40:07,400 --> 00:40:07,800 Bărbați 545 00:40:09,160 --> 00:40:10,680 ...ar ierta o singură dată; Riza. 546 00:40:12,360 --> 00:40:14,120 Răbdarea mea este la fel de mare... 547 00:40:15,960 --> 00:40:17,640 ...ca mânia mea. 548 00:40:19,880 --> 00:40:21,080 Nu uita niciodată asta. 549 00:40:26,600 --> 00:40:27,960 Există un Moise... 550 00:40:28,440 --> 00:40:30,600 ... pentru fiecare faraon, domnule Seyit. 551 00:40:31,480 --> 00:40:33,160 Și acesta este ultimul meu cuvânt. 552 00:40:56,840 --> 00:40:59,960 Ce i-ar putea spune Kadir lui Riza, 553 00:41:00,120 --> 00:41:01,480 sa-l enervezi? 554 00:41:02,520 --> 00:41:05,880 Nu am văzut-o niciodată pe Riza asta lacom și veninos înainte. 555 00:41:06,360 --> 00:41:07,960 Azer, fiule. 556 00:41:08,680 --> 00:41:11,160 Riza mi-a spus că l-ai amenințat pe Kadir. 557 00:41:11,800 --> 00:41:14,280 Spune-mi adevărul. L-ai amenințat pe Kadir? 558 00:41:15,640 --> 00:41:18,280 Tată, te rog deschide ochii. 559 00:41:18,440 --> 00:41:21,400 Vreau să cumpăr un teren pe care l-a deținut cândva, 560 00:41:21,560 --> 00:41:23,400 iar Riza consideră asta ca pe o amenințare. 561 00:41:23,480 --> 00:41:25,240 Intențiile lui sunt clare. 562 00:41:25,400 --> 00:41:28,600 Mi-a ucis fratele, si acum creste tensiunea... 563 00:41:29,000 --> 00:41:30,200 ...a face tam-tam. 564 00:41:30,360 --> 00:41:33,400 El vrea să slăbească și să ne distrugă familia 565 00:41:37,240 --> 00:41:38,520 Ce crezi, Dila? 566 00:41:41,240 --> 00:41:42,200 Dila? 567 00:41:45,000 --> 00:41:46,120 Azer are dreptate. 568 00:41:46,280 --> 00:41:48,840 Riza nu-i pasă să protejeze acel sătean. 569 00:41:48,920 --> 00:41:51,240 El începe un război împotriva familiei noastre 570 00:41:51,400 --> 00:41:53,320 Calmează-te puțin. 571 00:41:53,400 --> 00:41:56,520 Vor fi trase liniile de luptă, 572 00:41:56,600 --> 00:41:58,520 doar pentru că un pământ pe care domnul Riza l-a dat unui tip. 573 00:41:58,600 --> 00:42:01,960 Nu crezi o parte trebuie să facă un pas înapoi? 574 00:42:02,040 --> 00:42:05,560 Sunt singurul care s-a îngrijorat că va fi o vărsare de sânge? 575 00:42:07,080 --> 00:42:08,360 Doamna Eren. 576 00:42:08,520 --> 00:42:10,760 Aici, numele de 150 de ani al familiei Barazoglu, 577 00:42:10,840 --> 00:42:12,440 iar onoarea este pe linie. 578 00:42:13,480 --> 00:42:16,040 Ar fi trasate linii de luptă s-ar întâmpla vărsare de sânge.. 579 00:42:16,360 --> 00:42:17,400 ... din cauza asta. 580 00:42:19,000 --> 00:42:23,080 Domnule Seyit, ați muncit foarte mult pentru a preveni vărsarea de sânge. 581 00:42:23,160 --> 00:42:25,000 Te-ai comportat virtuos. 582 00:42:25,560 --> 00:42:28,680 Merită să rupă pacea pentru o chestiune banala? 583 00:42:30,520 --> 00:42:33,880 Cu siguranță, nu vreau să rup pacea și a vărsat sânge. 584 00:42:33,960 --> 00:42:37,400 După cum ai spus, am muncit din greu. 585 00:42:37,960 --> 00:42:41,000 Încă lupt împotriva conștiinței mele. 586 00:42:42,040 --> 00:42:44,200 Nu vom lua decizii rapide... 587 00:42:44,840 --> 00:42:47,720 ... pe această chestiune, dar... 588 00:42:48,120 --> 00:42:49,880 ..nici noi nu ne vom da înapoi. 589 00:42:53,000 --> 00:42:54,120 tată. 590 00:42:55,000 --> 00:42:57,800 Te rog, lasă-mă să mă ocup în felul meu. 591 00:42:58,440 --> 00:42:59,960 Ai încredere în fiul tău de data aceasta. 592 00:43:13,800 --> 00:43:15,560 Se presupune că vorbeam despre Kadir. 593 00:43:16,680 --> 00:43:20,360 Dar, domnul Seyit mi-a amintit de moartea lui Ihsan ori de câte ori se uita la mine. 594 00:43:21,400 --> 00:43:23,080 Asta ma doare cel mai mult. 595 00:43:24,200 --> 00:43:27,080 Este ca un blestem asupra mea. 596 00:43:27,640 --> 00:43:29,720 Vedea? Seyit este un astfel de porc 597 00:43:30,120 --> 00:43:32,920 Nu-i este rușine și ține ranchiună. 598 00:43:33,320 --> 00:43:36,440 Au altceva în minte. Vor încerca să-l răzbune pe Ihsan, 599 00:43:36,520 --> 00:43:39,000 prin folosirea terenului ca scuză. 600 00:43:39,240 --> 00:43:40,280 Frate. 601 00:43:41,160 --> 00:43:43,320 Mama tocmai mi-a spus. 602 00:43:43,800 --> 00:43:45,640 Nu ar trebui să ne implicăm în această chestiune. 603 00:43:45,720 --> 00:43:47,880 Lasă-l pe Kadir să-și rezolve propria problemă. 604 00:43:48,040 --> 00:43:51,320 Nu trebuie să-ți asumi responsabilitatea doar pentru că i-ai dat un pământ. 605 00:43:51,400 --> 00:43:53,560 Uită-te la Metin. 606 00:43:54,120 --> 00:43:56,520 Îmi amintesc acele cuvinte, dar unde? 607 00:43:57,240 --> 00:44:00,440 Da, Gurbet a spus asta. 608 00:44:01,080 --> 00:44:04,440 Metin, ia-ți logodnica si iesi la plimbare. 609 00:44:04,600 --> 00:44:06,200 Ne putem descurca cu asta. 610 00:44:06,280 --> 00:44:07,800 - Hai, fiule. -Mamă, nu mai vorbi. 611 00:44:07,880 --> 00:44:09,640 -BINE. -Vorbesc cu fratele meu. 612 00:44:12,680 --> 00:44:15,400 Metin are dreptate, frate. 613 00:44:15,560 --> 00:44:17,960 Nu ar trebui să ne implicăm în asta. 614 00:44:18,040 --> 00:44:21,160 Asta nu se va termina bine. Ori tu, fie Azer vei fi rănit. 615 00:44:22,280 --> 00:44:23,480 Fatma. 616 00:44:23,960 --> 00:44:26,760 De când îți pasă de viața lui Azer? 617 00:44:26,840 --> 00:44:29,320 Nu-mi pasă de viața lui. 618 00:44:29,400 --> 00:44:31,240 Până la urmă, va fi sânge. 619 00:44:31,560 --> 00:44:33,480 Unul va muri, celălalt va merge la închisoare. 620 00:44:33,560 --> 00:44:36,680 I-am promis lui Kadir să mă ajute. 621 00:44:37,080 --> 00:44:40,440 Și îl voi ajuta. Membrii Selamoglu nu-și încălca niciodată promisiunile. 622 00:44:42,200 --> 00:44:43,240 Tine cont de asta. 623 00:45:13,400 --> 00:45:16,600 -Bun venit. - Mulțumesc, domnule Yavuz. 624 00:45:28,920 --> 00:45:29,960 Ce mai faci? 625 00:45:32,120 --> 00:45:34,120 Cred că ai chef de lustruire. 626 00:45:36,520 --> 00:45:37,800 Am o perie pentru tine. 627 00:45:44,520 --> 00:45:45,560 Ce s-a întâmplat? 628 00:45:46,440 --> 00:45:50,120 Mă gândesc dacă să-ți spun sau nu ce s-a întâmplat ieri. 629 00:45:50,600 --> 00:45:51,960 Vei fi supărat pe mine. 630 00:45:53,320 --> 00:45:54,360 Spune-mi. 631 00:45:55,240 --> 00:45:59,080 Domnul Seyit a mers la Kartal Hill să-l văd pe domnul Riza ieri. 632 00:45:59,240 --> 00:46:00,520 Pentru a discuta o problemă de teren. 633 00:46:02,920 --> 00:46:05,320 -Aşa? -Am etichetat. 634 00:46:07,080 --> 00:46:08,120 Apoi? 635 00:46:09,240 --> 00:46:12,520 Eram pe cale să-l înfrunt pe Riza, portarul lui mi-a trecut în cale și și-a arătat arma. 636 00:46:13,080 --> 00:46:14,840 Aproape că l-am împușcat. 637 00:46:15,400 --> 00:46:18,840 A spus că ar trebui să trec peste cadavrul lui să-l văd pe domnul Riza. 638 00:46:20,360 --> 00:46:22,440 Eram pe cale să apăs pe trăgaci... 639 00:46:23,400 --> 00:46:24,360 ...dar nu am putut. 640 00:46:25,000 --> 00:46:27,240 Ce s-ar întâmpla dacă acel gardian te-ar împușca? 641 00:46:28,280 --> 00:46:30,680 Aceasta a fost șansa mea să o găsesc pe Riza. 642 00:46:30,760 --> 00:46:32,680 Nu am avut de ales, domnule Yavuz. 643 00:46:32,920 --> 00:46:35,800 Am vrut să-l urmăresc, după încheierea întâlnirii lor. 644 00:46:36,600 --> 00:46:38,520 Dar i-am spus gardianului său, 645 00:46:38,600 --> 00:46:41,240 dacă stăpânul său Riza este curajos, ar trebui să stea împotriva mea. 646 00:46:41,960 --> 00:46:43,320 I-a spus să mă găsească. 647 00:46:50,200 --> 00:46:51,640 Ești supărat, nu? 648 00:46:52,440 --> 00:46:53,880 Asta nu merge bine. 649 00:46:55,160 --> 00:46:56,760 Vei fi ucis. 650 00:46:57,000 --> 00:46:59,240 Am vrut doar să am o discuție inimă la inimă cu tine. 651 00:46:59,320 --> 00:47:02,120 Hai să vorbim pentru totdeauna, 652 00:47:02,200 --> 00:47:03,880 dacă singura ta grijă este să-l ucizi pe domnul Riza. 653 00:47:04,760 --> 00:47:07,720 Lucrez să te mut departe de ranchiune, furie. 654 00:47:08,840 --> 00:47:10,040 Dar este zadarnic. 655 00:47:10,840 --> 00:47:12,600 Se pare că vom avea mai multe discuții. 656 00:47:13,400 --> 00:47:14,520 Mai mult. 657 00:48:37,000 --> 00:48:38,840 Gata, merg pe teren. 658 00:48:39,080 --> 00:48:40,120 Ai grijă. 659 00:48:54,200 --> 00:48:56,040 Bună, Kadir. 660 00:48:56,200 --> 00:48:58,360 Bună ziua, domnule Azer. 661 00:48:59,720 --> 00:49:00,840 Intră înăuntru. 662 00:49:04,760 --> 00:49:08,280 Bine făcut. Ai făcut o treabă bună aici. 663 00:49:09,240 --> 00:49:11,160 Presupun că nu ai venit aici doar ca să mă laude. 664 00:49:13,880 --> 00:49:16,600 Arăți ca un tip inteligent. 665 00:49:17,400 --> 00:49:19,240 Nu vreau să sufere nimeni. 666 00:49:19,560 --> 00:49:21,640 Dar nu vrei să negociezi. 667 00:49:22,760 --> 00:49:25,320 Dacă este vorba despre bani, o putem rezolva usor. 668 00:49:25,720 --> 00:49:27,560 Trebuie să am acest pământ, Kadir. 669 00:49:28,120 --> 00:49:30,680 Îmi odihnesc cazul. Nu am un teren de vanzare. 670 00:49:35,240 --> 00:49:38,760 Kadir, ai auzit de Ziya Pasha? 671 00:49:39,640 --> 00:49:41,160 Tipul cu un citat celebru... 672 00:49:42,360 --> 00:49:45,080 „Unul ar trebui să fie disciplinat, dacă nu acceptă sfatul..' 673 00:49:45,640 --> 00:49:48,840 „... dacă Kadir nu este disciplinat, trebuie să îndoaie voința lui Azer”. 674 00:49:51,160 --> 00:49:52,440 Ascultă-mă. 675 00:49:53,000 --> 00:49:55,160 Te-am avertizat cu blândețe, nu te deranjează. 676 00:49:55,240 --> 00:49:57,880 Pun piciorul jos, nu-ți pasă. 677 00:49:59,160 --> 00:50:02,680 Nu-mi dai nicio șansă dar te bat, Kadir. 678 00:50:11,320 --> 00:50:13,400 Fie ca să se întâmple cu un bun mai degrabă decât cu viață. 679 00:50:34,120 --> 00:50:36,840 Stop! La naiba cu tine! Nu! 680 00:50:41,400 --> 00:50:42,920 Ascultă-mă, Kadir. 681 00:50:43,240 --> 00:50:45,960 Aștept până mâine. Mă duc acum. 682 00:50:46,360 --> 00:50:48,520 Dacă nu te hotărăști să vinzi aici mâine, 683 00:50:48,600 --> 00:50:51,320 Vin cu mașini de construcții sa distrug aici... 684 00:50:51,400 --> 00:50:53,320 ... și te voi îngropa aici! BINE? 685 00:50:57,000 --> 00:50:58,600 Să vedem unde te-ar îngropa domnul Riza, 686 00:50:58,680 --> 00:51:00,840 după ce ai văzut ce ai făcut. 687 00:51:07,160 --> 00:51:09,800 Nu! Stop! 688 00:51:09,960 --> 00:51:12,600 Stop! Vă rog, domnule Azer! 689 00:51:12,680 --> 00:51:14,760 Stop! 690 00:51:14,840 --> 00:51:18,520 Stop! Domnule Azer! 691 00:51:18,680 --> 00:51:20,760 Stop! te implor! 692 00:51:20,840 --> 00:51:22,680 Spune-i stăpânului tău Riza, 693 00:51:22,760 --> 00:51:25,720 că cel care te bate este Azer. Lasă-l să te salveze! 694 00:51:34,440 --> 00:51:37,160 Îl învingi și ajungi să te înșeli deși ai dreptate. 695 00:51:37,240 --> 00:51:38,920 El a spus, Riza. 696 00:51:39,080 --> 00:51:41,080 Am mers pe furie după ce i-a auzit numele. 697 00:51:41,320 --> 00:51:42,760 Nu m-am putut abține. 698 00:51:42,840 --> 00:51:45,000 Dacă tatăl tău află că l-ai bătut pe tip. 699 00:51:45,480 --> 00:51:48,520 Nimeni nu ar afla, dacă îți ții gura. 700 00:51:48,840 --> 00:51:51,240 Dacă tot vrei vila aia. 701 00:51:54,200 --> 00:51:55,320 Frumos. 702 00:51:55,720 --> 00:51:57,640 Asta am crezut eu. 703 00:52:11,800 --> 00:52:13,080 domnule Yavuz. 704 00:52:18,040 --> 00:52:19,960 - Domnule Yavuz. -Da? 705 00:52:20,840 --> 00:52:22,280 Cred că s-a făcut. 706 00:52:23,720 --> 00:52:25,000 crezi? 707 00:52:30,840 --> 00:52:31,880 Gustă-l. 708 00:52:38,120 --> 00:52:39,160 E bine. 709 00:52:42,520 --> 00:52:44,280 Nu avem furculiță, cum il vom manca? 710 00:52:47,880 --> 00:52:49,000 Ca aceasta. 711 00:52:53,400 --> 00:52:55,080 Continuați, doamnă Dila. Așa mâncăm. 712 00:53:03,240 --> 00:53:05,560 Întotdeauna gătești pentru tine? 713 00:53:06,360 --> 00:53:08,120 Nu am găsit pe nimeni care să gătească mai bine. 714 00:53:09,480 --> 00:53:11,320 Te vei căsători cu ea dacă o găsești? 715 00:53:11,400 --> 00:53:14,120 nu as astepta, dar cunoști femei în aceste zile. 716 00:53:14,760 --> 00:53:16,360 Nici măcar nu știu să gătească un ou. 717 00:53:17,480 --> 00:53:18,680 Mă tachinezi? 718 00:53:18,760 --> 00:53:20,520 În nici un caz! Tu bagi mana. 719 00:53:21,240 --> 00:53:23,240 Deși te-ai uitat la omletă... 720 00:53:23,560 --> 00:53:25,160 ...nu puteam fi sigur indiferent dacă s-a făcut sau nu. 721 00:53:27,080 --> 00:53:29,160 BINE. Continuă să tachinezi 722 00:53:29,480 --> 00:53:32,040 Dar admite, Am făcut o treabă bună la pictură. 723 00:53:33,240 --> 00:53:35,320 Dar am făcut un al doilea tablou, 724 00:53:35,400 --> 00:53:37,080 pe locurile pe care le-ai pictat deja 725 00:53:37,240 --> 00:53:39,480 Bine, bine, domnule Yavuz. 726 00:53:45,160 --> 00:53:47,720 Aceste înfățișări sunt doar ale unui prieten? 727 00:53:48,440 --> 00:53:52,200 Atât de profund, atât de sincer. 728 00:53:53,480 --> 00:53:56,280 Ar trebui să cred că e îndrăgostită de mine după cum se uită ea la mine? 729 00:53:57,560 --> 00:53:59,480 Reunește-te, Riza. 730 00:53:59,800 --> 00:54:02,280 Chiar dacă acesta este cazul, ea îl iubește pe Yavuz, nu pe tine. 731 00:54:04,040 --> 00:54:06,920 De ce mă simt atât de fericit doar cand sunt cu el? 732 00:54:09,960 --> 00:54:11,720 Aceasta nu este doar prietenie. 733 00:54:29,640 --> 00:54:31,640 Mama sună. Trebuie să iau asta. 734 00:54:33,800 --> 00:54:35,000 Bună, mamă? 735 00:54:35,240 --> 00:54:37,800 Dila, unde esti? 736 00:54:37,960 --> 00:54:40,040 Am venit la bazar. Mă întorc acum. 737 00:54:40,360 --> 00:54:42,280 OK, nu te încurca. 738 00:54:47,480 --> 00:54:48,760 Trebuie să plec. 739 00:54:55,480 --> 00:54:56,840 O să treci mâine? 740 00:54:59,080 --> 00:55:00,120 Nu știu. 741 00:55:06,760 --> 00:55:07,880 Ai grijă. 742 00:55:37,080 --> 00:55:39,160 Ce sa întâmplat, Azer? Te-ai putea descurca? 743 00:55:39,960 --> 00:55:41,560 Am vorbit cu Kadir. 744 00:55:41,640 --> 00:55:43,960 Am oferit pret triplu. 745 00:55:44,040 --> 00:55:46,520 I-am spus să nu fie încăpățânat. Vom vedea. 746 00:55:46,680 --> 00:55:47,640 A acceptat-o? 747 00:55:47,720 --> 00:55:50,600 Vrea să se gândească, dar o va accepta. 748 00:55:51,720 --> 00:55:52,840 Uită-te la mine. 749 00:55:53,000 --> 00:55:56,040 Nu l-ai agresat, nu? Ar trebui să fii blând. 750 00:55:56,200 --> 00:55:58,520 Desigur, fără hărțuire, tată. am fost blând. 751 00:55:58,600 --> 00:56:00,600 După cum am spus, Nu cred că va fi o problemă. 752 00:56:02,360 --> 00:56:03,400 Bun. 753 00:56:09,080 --> 00:56:12,360 Yonetmen Onur TAN 754 00:56:13,240 --> 00:56:17,400 Yapimci Faruk TURGUT